Canti per le liturgie esequiali
e le celebrazioni per i defunti
Si propongono qui di seguito alcuni canti che possono diventare "tipici" per le celebrazioni di funerali ed esequie nella nostra Diocesi.
Canto di ingresso per i defunti:
Il Signore gli apra le porte
Questo canto si ispira ad una delle antifone di ingresso indicate nel Messale Romano per la Messa nelle esequie, seguita dal Salmo 122, tipico per le liturgie de defunti.
Il canto, secondo lo stile proprio della liturgia romana, presenta un semplice ritornello o antifona, facilmente assimilabile da tutti, mentre la strofa, che può essere cantata dalla schola cantorum o anche da un solista, è tratta da uno dei moduli salmodici anglicani.
- Quale gioia quando mi dissero:
«Andremo alla casa del Signore!».
Già sono fermi i nostri piedi
alle tue porte, Gerusalemme. - Gerusalemme è costruita
come città unita e compatta.
È là che salgono le tribù del Signore,
secondo la legge d'Israele. - Salgono le tribù d'Israele,
per lodare il nome del Signore.
Là sono posti i troni del giudizio,
i troni della casa di Davide. - Chiedete pace per Gerusalemme:
vivano sicuri quelli che ti amano;
sia pace nelle tue mura,
sicurezza nei tuoi palazzi. - Per i miei fratelli e i miei amici
io dirò: «Su te sia pace!».
Per la casa del Signore nostro Dio,
chiederò per te il bene. - Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
Com'era nel principio ora e sempre,
nei secoli dei secoli. Amen.
Scarica lo spartito completo con l'accompagnamento per l'organo.
Canto d'offertorio per i defunti:
Benedetto il Signore in eterno
Anche di questo canto diamo due versioni, con lo stesso ritornello o antifona. La prima ha le strofe per solista tolte dal Graduale Romanum (tradotte in italiano);
la seconda invece, scaricabile in pdf, presenta alla strofa il salmo 103 cantabile da solista o coro a 4 voci con un noto tono salmodico anglicano.
Prima versione
Seconda versione
- Benedici il Signore, anima mia,
quanto è in me benedica il suo santo nome.
Benedici il Signore, anima mia,
non dimenticare tutti i suoi benefici. - Egli perdona tutte le tue colpe,
guarisce tutte le tue malattie,
salva dalla fossa la tua vita,
ti circonda di bontà e misericordia. - Il Signore compie cose giuste,
difende i diritti di tutti gli oppressi.
Ha fatto conoscere a Mosè le sue vie,
le sue opere ai figli d'Israele. - Misericordioso e pietoso è il Signore,
lento all'ira e grande nell'amore.
Non ci tratta secondo i nostri peccati
e non ci ripaga secondo le nostre colpe. - L'amore del Signore è da sempre,
per sempre su quelli che lo temono,
la sua giustizia per i figli dei figli,
per quelli che custodiscono la sua alleanza. - Gloria al Padre e al Figlio
e allo Spirito Santo.
Com'era nel principio ora e sempre,
nei secoli dei secoli. Amen.
Scarica lo spartito completo con l'accompagnamento per l'organo.
Responsorio per il Commiato:
Venite, Santi di Dio
Il noto responsorio, tipicamente recitato alternato tra sacerdote e assemblea, più propriamente è un canto proprio per il rito di commiato, e accompagna l'aspersione e l'incensazione del feretro. Si segnala una delle melodie proposte dal Rito per le esequie.
Scarica qui la versione completa con l'accompagnamento per l'organo.
Si segnala inoltre che, lodevolmente, il nuovo Rito delle esequie presenta le melodie per tutti i salmi e i canti previsti dal Rituale.
Dal sito dell'Ufficio Liturgico Nazionale è possibile scaricare in pdf sia il Rituale in edizione minore che il volume con le sole melodie, aggiunte dell'accompagnamento per l'organo.
